"Demais": a curiosa história do clássico de Verônica Sabino inspirado em uma canção dos Beatles

Por Redação Rádio Planeta Saudade

Algumas músicas parecem nascer destinadas a atravessar gerações. É o caso de “Demais”, sucesso na voz de Verônica Sabino, que marcou 1986 ao integrar a trilha sonora da novela Selva de Pedra e conquistou espaço definitivo na memória dos brasileiros.

O que muitos ouvintes não sabem é que a canção guarda uma história curiosa. “Demais” não surgiu como uma composição inédita. Ela é uma adaptação em português de “Yes It Is”, clássico lançado pelos Beatles em 1965 e assinado pela dupla John Lennon e Paul McCartney.

Mas quem espera encontrar uma tradução fiel da obra original se surpreende. A versão brasileira, escrita por Zé Rodrix e Miguel Paiva, seguiu um caminho diferente. Em vez de reproduzir palavra por palavra, os autores criaram uma nova narrativa, preservando a atmosfera melancólica da composição inglesa, mas oferecendo uma identidade própria à música.

Esse tipo de adaptação era relativamente comum nas décadas de 1970 e 1980, quando grandes sucessos internacionais recebiam versões em português capazes de dialogar diretamente com o público brasileiro. Em “Demais”, o resultado foi uma canção que muitos sequer imaginam ter origem em um clássico dos Beatles.

A interpretação de Verônica Sabino também contribuiu para essa identidade. Sua voz suave, marcada pela elegância e pelo equilíbrio emocional, transformou a música em um dos grandes clássicos românticos da década de 1980, mantendo seu charme mesmo quase quarenta anos depois.

Hoje, “Demais” continua emocionando ouvintes e ocupa um lugar especial na programação da Rádio Planeta Saudade, preservando uma época em que a música brasileira soube reinterpretar grandes obras internacionais sem perder sua personalidade.

Ouça no Clube da Insônia

Se você também guarda boas lembranças dessa época, não perca o Clube da Insônia, todos os dias, da meia-noite às 6h, com uma seleção especial dos maiores sucessos nacionais e internacionais que marcaram gerações.

🎧 Ouça agora: